1 00:01:32,520 --> 00:01:33,720 O que é isso, 20, 30? 2 00:01:33,960 --> 00:01:35,460 Este lugar é incrível. 3 00:01:36,820 --> 00:01:38,900 Deus, vamos fazer uma fortuna com este lugar. 4 00:01:39,540 --> 00:01:42,540 Não acredito que sua tia deixou tudo para você. 5 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 Não acredito que fui louco o suficiente para aceite isso. 6 00:01:45,920 --> 00:01:47,760 Sempre me deu arrepios. Ah, não, não. 7 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 Isso é ótimo. 8 00:01:49,940 --> 00:01:52,720 Especialmente a parte sobre ser tudo disso. 9 00:02:06,640 --> 00:02:11,360 A casa é legal, mas admito que é vou precisar de um pouco mais de trabalho do que eu 10 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 pensei. 11 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Espero que não. 12 00:02:13,840 --> 00:02:15,780 Eu quero este lugar vendido em alguns semanas. 13 00:02:17,600 --> 00:02:21,180 Você pode fazer isso se seus amigos realmente aparecer. Sim, bem, é por isso que Wes e 14 00:02:21,180 --> 00:02:23,420 Corey vem hoje à noite. Quero dizer, vamos começar logo no início 15 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 manhã. Eu disse a eles. 16 00:02:24,860 --> 00:02:28,840 Eles arrebentam por mim. Eu preciso dê-lhes uma parte dos lucros da venda. 17 00:02:29,260 --> 00:02:32,600 Multar. Custe o que custar. eu não quero ficar aqui mais tempo do que o necessário. 18 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Bom. 19 00:02:35,660 --> 00:02:38,280 Então, onde você acha que ficam os banheiros são? 20 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Tente lá em cima. 21 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Ei, o que há com você? 22 00:04:07,560 --> 00:04:09,140 Eu... Nada. 23 00:04:10,720 --> 00:04:12,560 OK, bom. Vamos. Venha ver o que eu encontrado. 24 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 Aguentar. 25 00:04:14,480 --> 00:04:15,700 Você não precisa disso. Vamos. 26 00:04:23,580 --> 00:04:24,580 Vamos. 27 00:04:25,300 --> 00:04:26,820 Espere até ver isso. 28 00:04:30,520 --> 00:04:32,540 Agora verifique isso. 29 00:04:36,750 --> 00:04:42,330 Essas coisas velhas duram alguns muito fácil, e eles estão em todos 30 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 esta casa. 31 00:04:43,870 --> 00:04:45,950 E daí, agora você é um especialista em camas? 32 00:04:46,330 --> 00:04:49,550 Ah, nas camas, nas camas, o que você quiser. 33 00:04:50,510 --> 00:04:51,650 Quer uma demonstração? 34 00:04:52,150 --> 00:04:54,190 Eu não posso acreditar que você realmente gosta disso casa. 35 00:04:54,450 --> 00:04:56,810 Ah, não, eu só gosto de você nua. 36 00:08:29,480 --> 00:08:30,600 e depois no corredor. 37 00:08:31,880 --> 00:08:34,020 Vá dar uma olhada. 38 00:08:35,240 --> 00:08:37,020 Você tem medo de fantasmas? 39 00:08:37,559 --> 00:08:38,620 Basta ir verificar. 40 00:09:38,030 --> 00:09:40,210 Que bom ver você, Cory, idiota. 41 00:09:40,490 --> 00:09:43,730 Ei, você gosta desse globo ocular, certo? Sim. Isso foi bom. 42 00:09:44,550 --> 00:09:45,509 E aí, garota? 43 00:09:45,510 --> 00:09:46,249 Olá, Wes. 44 00:09:46,250 --> 00:09:48,490 E aí? Eu apertaria sua mão, mas... Sim, sim, sim. 45 00:09:48,790 --> 00:09:50,430 Ei, Jay, ignore esses curingas. 46 00:09:51,070 --> 00:09:52,070 Eu gostaria de conhecer Lily. 47 00:09:52,410 --> 00:09:53,410 Ela é minha namorada. 48 00:09:53,570 --> 00:09:56,150 Namorada, né? Uh-huh. Eu sinto muito para você, Lílian. 49 00:09:56,810 --> 00:09:57,890 É um prazer conhecê-lo. 50 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Bem-vinda, Lílian. 51 00:09:59,470 --> 00:10:03,090 Como você pode ver por esses palhaços, precisamos toda a ajuda que pudermos obter. 52 00:10:04,710 --> 00:10:08,630 E... Principalmente porque temos um muito trabalho a fazer antes de amanhã 53 00:10:09,230 --> 00:10:10,330 Festa? Que festa? 54 00:10:10,630 --> 00:10:15,650 Bem, eu disse a esses caras se eles aparecessem que faríamos uma festa. 55 00:10:16,030 --> 00:10:20,630 Você está brincando, certo? Bem, eu tive que trazê-los aqui de alguma forma. Quero dizer, eles 56 00:10:20,630 --> 00:10:24,750 todo mundo morrendo de vontade de ver esse lugar. eu quer dizer, depois de todas as histórias de fantasmas que você contou 57 00:10:24,750 --> 00:10:29,230 contou. Este lugar não está pronto para um festa. Ah, não diga, diga. Nós convidamos 58 00:10:29,230 --> 00:10:31,950 todos da cidade. Eles são todos vou descer para esta festa. 59 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Todo mundo. 60 00:10:34,440 --> 00:10:35,940 então é melhor você se ocupar limpando. 61 00:10:36,260 --> 00:10:38,180 Por que você não começa com o sangue o chão? 62 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Lily, deixe-me mostrar seu quarto. 63 00:10:40,240 --> 00:10:42,240 E depois vou tomar banho. 64 00:10:46,300 --> 00:10:47,400 O que há com Shay, mano? 65 00:10:47,600 --> 00:10:50,220 Eu não sei, cara. Este lugar a coloca no limite. 66 00:10:50,500 --> 00:10:52,920 Bem, talvez você devesse ter contado a ela sobre a festa lá, Spence. 67 00:10:54,040 --> 00:10:57,900 Sim, acho que estou maluco. Por que você não começar limpando o sangue? 68 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Senhor, sim, senhor. 69 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Sim. 70 00:12:36,940 --> 00:12:37,699 Você está bem? 71 00:12:37,700 --> 00:12:38,800 Sim. Claro? 72 00:12:39,100 --> 00:12:40,100 Pensei ter visto um rato. 73 00:12:41,040 --> 00:12:42,080 Quer matá-lo? 74 00:12:42,380 --> 00:12:43,380 Está morto. 75 00:12:44,920 --> 00:12:45,920 Acabou. 76 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 Desculpe. 77 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 eu estava 78 00:12:53,140 --> 00:13:01,140 brincando 79 00:13:01,140 --> 00:13:02,140 anteriormente. 80 00:13:03,200 --> 00:13:05,120 Wes é um cara legal. 81 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 E estou feliz por você. 82 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Obrigado. 83 00:13:08,140 --> 00:13:09,380 Posso ser honesto com você? 84 00:13:09,600 --> 00:13:14,420 Claro. Quando Wes me disse que ele estava vindo aqui para trabalhar e eu sabia que você 85 00:13:14,420 --> 00:13:18,460 aqui, fiquei com muita inveja, então convidei eu junto. 86 00:13:19,320 --> 00:13:24,880 Não há nada para ficar com ciúmes. eu estou apaixonado por Spencer. 87 00:13:25,460 --> 00:13:26,820 Eu só quero que Wes seja feliz. 88 00:13:27,400 --> 00:13:28,760 Eu esperava que você dissesse isso. 89 00:13:29,600 --> 00:13:30,700 Obrigado. Sim. 90 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Sente-se. 91 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Você consegue isso? Claro. 92 00:13:39,800 --> 00:13:40,960 Bem, vamos lá. 93 00:13:43,160 --> 00:13:47,860 Oh, inferno, deixe-me pegar um pouco mais disso. Ah, lembre-se, temos que trabalhar amanhã. 94 00:13:48,520 --> 00:13:50,100 Nesse caso, abra amanhã. 95 00:13:50,720 --> 00:13:53,360 É disso que estou falando. Isso é bom para você. Dê-me um pouco mais disso. 96 00:13:53,360 --> 00:13:53,959 não sei. 97 00:13:53,960 --> 00:13:55,400 Dê-me mais disso. Não, não mais por você. 98 00:13:55,620 --> 00:13:57,280 Encha-a, Jeeves. Aí está. 99 00:13:57,800 --> 00:13:58,960 Sempre. Obrigado. 100 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 Tudo bem, 101 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 então aqui está... 102 00:14:05,359 --> 00:14:08,500 imóveis valiosos e lucrando com isso. 103 00:14:09,100 --> 00:14:10,300 Pessoas nuas e ficando bêbadas. 104 00:14:10,560 --> 00:14:12,420 Depois, depois do trabalho. 105 00:14:13,260 --> 00:14:15,820 Esta é realmente uma linda casa. 106 00:14:16,560 --> 00:14:21,420 Tia Rose costumava cuidar dele quando ela era mais jovem, mas ficou mais velha, 107 00:14:21,540 --> 00:14:22,640 foi meio difícil para ela mesma. 108 00:14:23,400 --> 00:14:24,680 Ela vinha aqui com frequência? 109 00:14:25,980 --> 00:14:32,700 Quando eu era pequeno, nós saíamos este quarto, e ela teria esses mini 110 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 sessões. 111 00:14:35,080 --> 00:14:36,780 Ah, eu teria alguns pesadelos. 112 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 Certo. 113 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Espere. 114 00:14:40,360 --> 00:14:42,180 Você disse que ela tinha sessões? 115 00:14:42,540 --> 00:14:43,940 Hum-hmm. Como ela fez isso? 116 00:14:44,180 --> 00:14:45,340 Ela tinha um quadro espírita. 117 00:14:46,740 --> 00:14:47,920 Sim? Sim. 118 00:14:48,440 --> 00:14:49,520 Você acha que ela ainda tem isso? 119 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Onde ela o guardou? 120 00:14:52,780 --> 00:14:56,940 Onde ela o guardou? Ela costumava mantê-lo naquela tabela, mas eu realmente duvido que seja 121 00:14:56,940 --> 00:14:57,940 aí, Corey. 122 00:14:58,020 --> 00:14:59,020 Vá em frente, Corey. 123 00:15:00,640 --> 00:15:02,100 Ah, querido. 124 00:15:03,560 --> 00:15:04,680 Quadro espiritual. 125 00:15:04,880 --> 00:15:05,940 Veja isso. 126 00:15:06,540 --> 00:15:11,660 Não tenha ideias malucas, ok? Porque Não gosto de invocar nenhum espírito. 127 00:15:11,740 --> 00:15:12,840 Coisas ruins acontecem aqui. 128 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Como o que? 129 00:15:15,420 --> 00:15:21,260 Conforme a história continua, um assassino enlouquecido matou três pessoas aqui. 130 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Doente. 131 00:15:24,040 --> 00:15:28,420 Como sua tia pôde viver aqui depois disso? Ela disse que os espíritos, 132 00:15:28,440 --> 00:15:31,640 você sabe, a protegeu. 133 00:15:32,730 --> 00:15:34,490 O que? Eles estão protegidos de outros fantasmas? 134 00:15:38,030 --> 00:15:40,370 Ok, bem, desça e tente isso coisa. Entre aqui. Você tem que colocar um 135 00:15:40,370 --> 00:15:41,370 dedo nessa coisa. 136 00:15:43,770 --> 00:15:44,509 Tudo bem. 137 00:15:44,510 --> 00:15:47,310 Desça aqui. Coloque seus dedos nisso pequeno ponteiro. 138 00:15:49,350 --> 00:15:50,350 Pequena maricas. 139 00:15:50,470 --> 00:15:51,470 Sim, tudo bem. 140 00:15:52,690 --> 00:15:53,850 Só doeu por um minuto. 141 00:15:56,710 --> 00:16:00,250 Tudo bem, então vamos invocar o espírito de... 142 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Tia Rosa. 143 00:16:03,200 --> 00:16:06,320 Isso seria legal. Tia Rosa. Ok, eu estava vou escolher um super-herói, mas tia 144 00:16:06,320 --> 00:16:07,059 Rosa vai funcionar. 145 00:16:07,060 --> 00:16:08,120 Nós podemos fazer isso. 146 00:16:08,380 --> 00:16:10,980 Tudo bem, então vamos chamar a tia Rose. 147 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Alguém inspire. 148 00:16:14,440 --> 00:16:17,980 Expire. O que é isso, ioga? Fechar acima. Estamos convocando tia Rose. Você tem 149 00:16:17,980 --> 00:16:19,480 acreditar para que isso funcione, certo? 150 00:16:21,000 --> 00:16:23,720 Tia Rose, você está aqui? 151 00:16:24,480 --> 00:16:25,720 Agracie-nos com sua presença. 152 00:16:29,860 --> 00:16:30,860 Tia Rosa? 153 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Você está aqui? 154 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 Shay? 155 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 E agora? 156 00:16:54,540 --> 00:16:55,600 Eu tenho uma pergunta. 157 00:17:00,500 --> 00:17:01,680 Tudo bem, vou fazer uma pergunta. 158 00:17:04,140 --> 00:17:09,839 Ok, tia Rose, eu, Corey, vou conhecer um garota gostosa neste fim de semana? Corey! 159 00:17:10,359 --> 00:17:14,700 Eu não estou sendo um idiota. Eu só quero sabe, tia Rose, vou conhecer um 160 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 garota gostosa neste fim de semana? 161 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Tudo bem. 162 00:17:19,940 --> 00:17:21,200 É disso que estou falando. 163 00:17:21,720 --> 00:17:27,700 Ok, então tia Rose, o que vai acontecer neste fim de semana com essa gostosa? 164 00:17:46,600 --> 00:17:50,880 Dê-me esse W, querido. Vamos, Haroldo. Ligue-me. Ligue-me, Ant Rooms. 165 00:18:20,220 --> 00:18:23,660 Espere. O que você acabou de fazer? 166 00:18:25,500 --> 00:18:28,500 Nada. Eu não fiz nada, ok? 167 00:18:28,820 --> 00:18:30,080 O que significa o crânio? 168 00:18:32,280 --> 00:18:33,700 Significa que alguém vai morrer. 169 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 Não, vou deixar ligado. 170 00:19:15,740 --> 00:19:17,040 Você não está com tanto medo, está? 171 00:19:17,240 --> 00:19:18,960 Não estou com você na minha cama, não estou. 172 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 É melhor você estar. 173 00:19:21,560 --> 00:19:23,940 Eu vou devastar você com um centímetro de sua vida. 174 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Você não está preocupado com essa cama velha chiando e acordando todo mundo? 175 00:19:29,400 --> 00:19:30,480 Apenas culpe o fantasma. 176 00:22:24,110 --> 00:22:25,190 É um pouco cedo para mim. 177 00:22:25,510 --> 00:22:26,590 Tudo bem, cara. Como quiser. 178 00:22:27,450 --> 00:22:29,570 Algumas coisas nunca mudam. E aí, Vicente? 179 00:22:29,950 --> 00:22:31,330 Ei, e aí, mano? Olá, Corey. 180 00:22:31,750 --> 00:22:34,090 E você, cara? Manteve um pequeno acidente com o campeão? 181 00:22:34,390 --> 00:22:37,410 Não. Não, não, não. Mantenha frio para mim por mais tarde. 182 00:22:37,650 --> 00:22:39,290 Tudo bem. Manter o frio para mim mais tarde. 183 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 Pessoal, 184 00:22:41,650 --> 00:22:45,490 olhar. Estou muito feliz por você estar aqui. Realmente. Mas nem tudo vai ser divertido 185 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 e jogos. 186 00:22:46,810 --> 00:22:47,810 Agora, olhe. Ouvir. 187 00:22:48,950 --> 00:22:53,760 Se colocarmos um pouco de trabalho duro nisso casa, invista um pouco de capital suor, nós 188 00:22:53,760 --> 00:22:56,360 vão ganhar muito dinheiro com este lugar. 189 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Por que você está olhando para mim? 190 00:22:58,280 --> 00:22:59,420 Pessoal, olhem. Ouvir. 191 00:22:59,700 --> 00:23:01,000 As meninas estão lá dentro se esfregando, ok? 192 00:23:01,720 --> 00:23:03,340 Wes, você e eu podemos cuidar da demonstração. 193 00:23:03,580 --> 00:23:04,559 Limpe isso. 194 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Corey. 195 00:23:05,960 --> 00:23:08,900 Diga o que, Corey? Por que você não pega seu bêbado lá em cima e começar a tropeçar? 196 00:23:08,900 --> 00:23:10,960 Eu posso beber. Acabei de começar. Pintar o quarto. 197 00:23:11,180 --> 00:23:11,739 Tudo bem. 198 00:23:11,740 --> 00:23:12,940 Tudo bem, cara. Tudo bem. 199 00:23:13,380 --> 00:23:15,560 Vamos lá. É hora de conseguir sério. 200 00:23:16,720 --> 00:23:18,840 28 passe bootleg direito em três. Ir. Bum. 201 00:23:19,340 --> 00:23:20,560 Bum. Ah. 202 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Traga-o de volta. 203 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Mano, é tão difícil, mano. 204 00:23:36,700 --> 00:23:38,860 Oh, não seja tão maricas e pegue o bola. Desista. 205 00:23:43,640 --> 00:23:45,060 O quê, você é uma garota? 206 00:23:45,280 --> 00:23:46,960 Sim. Você é uma garota? É isso? É isso isso? É isso? 207 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Ai! 208 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Ai! 209 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Ai! 210 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Ai! Ai! 211 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 Ai! Ai! Ai! 212 00:23:56,160 --> 00:23:56,779 Ai! Ai! 213 00:23:56,780 --> 00:23:57,740 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 214 00:23:57,740 --> 00:23:58,399 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 215 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 216 00:23:59,940 --> 00:24:00,859 Ai! Ai! 217 00:24:00,860 --> 00:24:01,399 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 218 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 219 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Ai! 220 00:24:07,490 --> 00:24:08,710 Oh, cara, olhe isso. 221 00:24:09,870 --> 00:24:11,730 Cara, você encontrou algum tipo de túnel. Sim, sem brincadeira. 222 00:24:12,950 --> 00:24:13,950 Entre lá. 223 00:24:14,030 --> 00:24:16,050 Você encontrou, cara. Você vai primeiro. Verificar isso. 224 00:24:16,430 --> 00:24:17,890 Certo, segure esta porta. Vá em frente. 225 00:24:20,290 --> 00:24:21,290 Você está bem? 226 00:24:21,310 --> 00:24:22,310 Sim. 227 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 aquela vida. 228 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 O que vocês dois estão fazendo? 229 00:25:40,580 --> 00:25:41,960 E aí, Spence? Saia daqui. 230 00:25:43,880 --> 00:25:45,220 Jesus, que lugar é esse? 231 00:25:45,560 --> 00:25:47,660 Eu não sei, cara. Eu acho que Stella ou algo. 232 00:25:48,240 --> 00:25:50,940 Cale-se. 233 00:25:52,680 --> 00:25:54,660 Jesus, o que você acha que eles usam isso lugar para? 234 00:25:54,900 --> 00:25:56,540 Não sei, mas cheira aqui, mano. 235 00:25:57,080 --> 00:25:59,040 Como se a morte tivesse aquecido. É você? 236 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Bonito. 237 00:26:03,740 --> 00:26:05,200 Como eles trouxeram essas coisas para cá? 238 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Não sei. 239 00:26:30,830 --> 00:26:31,830 Oi, querido. 240 00:26:34,690 --> 00:26:36,010 Venha conferir este quarto que encontramos. 241 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 Sim, vamos lá. 242 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Oh. 243 00:26:42,950 --> 00:26:45,310 Tudo bem, espere até ver isso lugar. Você não vai acreditar. 244 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 Huh? 245 00:26:50,790 --> 00:26:51,790 O que você acha? 246 00:26:54,190 --> 00:26:55,710 Minha tia nunca me contou sobre isso. 247 00:26:56,690 --> 00:26:57,950 Perfeito para a festa desta noite. 248 00:26:58,330 --> 00:27:00,690 Oh, não vou tocar nesta sala. É como um túmulo. 249 00:27:01,010 --> 00:27:02,010 Ok, tudo bem. 250 00:27:02,110 --> 00:27:03,430 Deixe do jeito que está. 251 00:27:03,750 --> 00:27:05,070 Aumenta o terror. 252 00:27:09,330 --> 00:27:12,850 O que... O que é isso? 253 00:27:13,190 --> 00:27:14,190 Não sei. 254 00:27:21,830 --> 00:27:23,090 Você sabe o que eu acho que é isso? 255 00:27:23,530 --> 00:27:25,110 Uma bala de espingarda. 256 00:27:25,950 --> 00:27:26,950 Ei, pessoal. 257 00:27:27,630 --> 00:27:28,930 Jen melhora com a idade? 258 00:27:34,730 --> 00:27:36,850 Veja isso. 259 00:27:37,870 --> 00:27:42,490 Olá pessoal, olha o que encontrei. 260 00:27:44,530 --> 00:27:47,110 Isso é um dedo? 261 00:27:48,190 --> 00:27:49,190 Não. 262 00:27:57,960 --> 00:27:59,140 Ah, isso é nojento, Spencer. 263 00:27:59,460 --> 00:28:00,460 É um ajuste perfeito. 264 00:28:02,460 --> 00:28:03,460 Isso é muito bom. 265 00:28:05,600 --> 00:28:09,480 Você sabe, vocês se divertem em seu bunker. Estou indo para a cidade fazer compras 266 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 sua festa. 267 00:28:13,060 --> 00:28:14,140 Ei, Shay, você precisa de companhia? 268 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 Claro. 269 00:28:16,800 --> 00:28:18,360 Hum, preciso de um pouco de shampoo. 270 00:28:18,680 --> 00:28:20,100 Você se importa se eu for também? 271 00:28:20,500 --> 00:28:21,580 Não, está tudo bem. 272 00:28:26,940 --> 00:28:28,500 Ei, ela disse que há um lago lá em cima, cara. 273 00:28:28,860 --> 00:28:31,960 Acho que vou tentar limpar eu vou embora, cara. Você quer vir? 274 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 Não, você não. 275 00:29:39,760 --> 00:29:42,520 Espero que você não se importe, mas Rose sempre deixe-me ficar por aqui. 276 00:29:42,760 --> 00:29:44,280 Não, não há problema nenhum. 277 00:29:44,540 --> 00:29:46,040 Ok, bem, eu sou Jasmine. 278 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Como você está? Eu sou Corey. 279 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Prazer em conhecê-lo. 280 00:29:48,540 --> 00:29:51,480 Veja, estamos aqui na casa aqui em cima, e vamos dar uma festa mais tarde esta noite. 281 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Longe. 282 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Eu adoraria se você aparecesse. 283 00:29:54,360 --> 00:29:56,040 Ei, eu ia nadar. 284 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 Quer se juntar a mim? 285 00:29:58,680 --> 00:30:01,260 Eu realmente não tenho terno. Vamos lá, não alguém está aqui para nos ver de qualquer maneira. 286 00:30:10,890 --> 00:30:11,890 Ok, vamos lá. 287 00:30:13,750 --> 00:30:15,470 Oh meu Deus. Você está bem? 288 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Não sei. 289 00:30:17,230 --> 00:30:18,230 Oh meu Deus. Você está bem? 290 00:30:18,250 --> 00:30:18,989 Você está bem? 291 00:30:18,990 --> 00:30:19,990 Ok, sente-se. Sente-se. 292 00:30:21,190 --> 00:30:22,190 Bem aqui. 293 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 Você está bem? Deixe-me ver. 294 00:30:26,850 --> 00:30:27,850 Você tem um toque legal. 295 00:30:29,530 --> 00:30:30,550 Oh, você tem uma pequena lasca. 296 00:30:32,170 --> 00:30:33,870 Veja isso. Isso é tudo. Ah, Deus. 297 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 Você é meu herói. 298 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 Você gosta disso? 299 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Você gosta deles? 300 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Obrigado. 301 00:33:49,770 --> 00:33:52,750 Tudo bem. Desculpe pela mistura de café com leite -para cima. 302 00:33:53,290 --> 00:33:57,270 Não recebemos muitos pedidos de fantasia café por aqui. Não é um problema aqui. 303 00:33:57,490 --> 00:33:58,710 Vocês são da cidade? 304 00:33:59,340 --> 00:34:01,140 Vamos ficar na casa da minha tia Rose. 305 00:34:01,400 --> 00:34:02,880 Essa é a casa grande fora da cidade? 306 00:34:03,160 --> 00:34:03,939 Você sabe disso? 307 00:34:03,940 --> 00:34:08,100 Você está brincando? Todos nós, crianças locais, juramos aquele lugar é assombrado. Costumávamos ousar 308 00:34:08,100 --> 00:34:10,139 um ao outro para subir e olhar para dentro a janela. 309 00:34:10,400 --> 00:34:13,699 Bem, se você está se sentindo corajoso, nós estamos tendo uma grande festa depois desta noite. Vir 310 00:34:13,699 --> 00:34:14,739 acima. Realmente? 311 00:34:15,500 --> 00:34:17,739 OK. Você se importa se eu trouxer alguns amigos? 312 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 Não, quanto mais, melhor. 313 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 Obrigado. 314 00:34:23,699 --> 00:34:25,480 Já estou com medo da festa essa noite. 315 00:34:26,100 --> 00:34:27,320 Estou com medo da casa. 316 00:34:28,400 --> 00:34:31,239 Ainda não consigo acreditar que sua tia ficou lá todo esse tempo sozinha. 317 00:34:32,219 --> 00:34:35,080 Sim. Ela disse que nunca foi realmente sozinho. 318 00:34:35,699 --> 00:34:37,120 Isso mesmo. Isso mesmo. 319 00:34:37,880 --> 00:34:39,400 Ela tinha um fantasma com ela. 320 00:34:41,960 --> 00:34:44,179 Ela nunca quis namorar ou ficar casado ou algo assim? 321 00:34:45,360 --> 00:34:46,380 Você pode manter um segredo? 322 00:34:47,440 --> 00:34:52,139 Eu acho que ela teve um amante desde cedo antes de eu nascer. 323 00:34:52,340 --> 00:34:53,380 Então o que aconteceu com o cara? 324 00:34:53,739 --> 00:34:57,560 Esse é o mistério disso. Ninguém sabe. Ela nunca falou sobre ele. 325 00:34:58,010 --> 00:34:59,630 Você tem certeza de que ele não era um dos fantasmas? 326 00:35:00,490 --> 00:35:01,630 Não seja assustador. 327 00:35:02,990 --> 00:35:05,830 Lily está certa. Podemos simplesmente não falar sobre fantasmas? 328 00:35:07,090 --> 00:35:08,090 Desculpe. 329 00:35:09,010 --> 00:35:10,350 Eu não queria ser desrespeitoso. 330 00:35:11,890 --> 00:35:14,150 Tenho certeza de que sua tia era realmente mulher especial. 331 00:35:15,090 --> 00:35:16,090 Ela realmente estava. 332 00:35:16,890 --> 00:35:18,210 Jay, sinto muito por termos terminado. 333 00:35:20,470 --> 00:35:22,230 Quero dizer, antes de conhecer sua tia. 334 00:35:28,080 --> 00:35:29,140 Acho que deveríamos voltar. 335 00:35:45,580 --> 00:35:50,620 Cara, você está muito confortável nisso quarto. Não se aproxime de mim assim. 336 00:35:50,800 --> 00:35:51,880 Por que você não relaxa, hein? 337 00:35:52,620 --> 00:35:54,460 Veja, você precisa transar. 338 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 Você sabe? 339 00:35:56,230 --> 00:35:57,410 Perto do lago. 340 00:35:57,950 --> 00:35:59,170 Mais ou menos como acabei de fazer. 341 00:35:59,670 --> 00:36:00,770 Você é tão cheio de merda. 342 00:36:01,270 --> 00:36:04,010 Não, não. Você tem um lugar legal aqui, Spence, você sabe. 343 00:36:04,650 --> 00:36:05,870 Os vizinhos são francamente amigáveis. 344 00:36:09,130 --> 00:36:11,390 O que isso significa? 345 00:36:12,770 --> 00:36:14,610 Está ficando tarde, mano. eu vou conseguir pronto para a festa. 346 00:36:25,440 --> 00:36:26,920 Ei, vamos lá então, sabe? Sim. 347 00:36:27,280 --> 00:36:29,760 Sem problemas. Isso é legal. Faremos isso por isso. Sim, quando você pensa que está 348 00:36:29,760 --> 00:36:31,700 vai acabar com isso? Só tenho que mostro dois aqui. 349 00:36:33,840 --> 00:36:35,760 Oh legal. Eu vou desligar você. 350 00:36:36,340 --> 00:36:37,158 Obrigado, Shay. 351 00:36:37,160 --> 00:36:39,260 OK. Shay, este é meu amigo Chuck. Ei. 352 00:36:39,480 --> 00:36:41,560 Ele veio do estúdio para confira o local. É bom conhecer 353 00:36:41,560 --> 00:36:45,040 você. Então, Corey diz que você planeja vendendo este lugar depois de consertá-lo. 354 00:36:45,380 --> 00:36:48,040 Sim. Sim? Bem, eu tenho alguns clientes que estão na indústria da música. 355 00:36:49,240 --> 00:36:51,140 Eles certamente estarão interessados. 356 00:36:51,900 --> 00:36:54,880 Ok, eles todos gostam desse estilo gótico, eles são malucos góticos. 357 00:36:55,180 --> 00:36:56,840 E eles gostam de qualquer coisa com um sórdido passado. 358 00:36:57,180 --> 00:37:00,280 E com os assassinatos que aconteceram aqui, esse lugar é perfeito. 359 00:37:01,440 --> 00:37:04,100 Você tem um cartão? Sim, sim, sim. Deixe-me te dar um cartão. 360 00:37:04,500 --> 00:37:06,340 E quando você estiver pronto para vender, me dê um chamar. 361 00:37:06,580 --> 00:37:08,220 Ótimo. Definitivamente mantenha contato. 362 00:37:08,440 --> 00:37:09,440 OK. Bom. 363 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Até logo, garota. 364 00:37:12,820 --> 00:37:15,380 Eu odeio vê-la partir, mas eu adoraria observe-a partir. 365 00:37:16,160 --> 00:37:17,740 Desculpe, mano, cara. Ela está fingindo. Ah. 366 00:37:18,080 --> 00:37:20,560 Ouça, eles são tão levados quanto quero ser. 367 00:37:21,360 --> 00:37:24,720 Há muito espaço para negociação, amigo. Você acertou. Oi. 368 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Eu sou Spencer. 369 00:37:28,220 --> 00:37:29,220 Namorado de Shay. 370 00:37:29,420 --> 00:37:30,740 Como você está, Spencer? Eu sou Chuck. 371 00:37:30,940 --> 00:37:31,940 Claro, amigo. 372 00:37:32,720 --> 00:37:37,640 Então esta é uma grande festa. Quero dizer, isso lugar, o cenário é simplesmente perfeito. 373 00:37:37,940 --> 00:37:39,240 Esta casa é perversa. 374 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 Você tem razão. 375 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Eu sou. 376 00:37:46,340 --> 00:37:47,340 Não, não, não. 377 00:37:47,690 --> 00:37:48,690 O que diabos foi isso? 378 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 Eu não sei disso. 379 00:37:52,290 --> 00:37:53,670 Confira, cara. Eles estão esgotados. 380 00:37:54,150 --> 00:37:56,430 Veja, agora é disso que estou falando. Tirando. 381 00:37:57,030 --> 00:37:58,330 Exatamente. Vamos, cara. Deixe-me apresentar você. 382 00:37:59,370 --> 00:38:00,390 E ai, como vai? 383 00:38:01,150 --> 00:38:02,310 E aí? Como você está? 384 00:38:03,850 --> 00:38:05,430 Como você está? 385 00:38:05,670 --> 00:38:07,410 Ei, este é meu amigo, Chuck. 386 00:38:07,650 --> 00:38:09,050 Ei. Prazer em conhecê-lo. 387 00:38:09,430 --> 00:38:11,310 Olá, senhoras. 388 00:38:11,610 --> 00:38:12,790 Ok, vocês precisam de uma cerveja, hein? 389 00:38:13,070 --> 00:38:14,290 Obrigado. Obrigado. 390 00:38:17,299 --> 00:38:20,400 Sim. Vou te dizer uma coisa, parece que há muita gente querendo sair 391 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 a cidade esta noite, hein? 392 00:38:23,020 --> 00:38:24,020 Tem garotas ali. 393 00:38:25,160 --> 00:38:27,440 Cory ficou com um deles perto a lagoa hoje. 394 00:38:28,380 --> 00:38:29,980 Ele não perde tempo, não é? 395 00:38:31,000 --> 00:38:33,120 Parece estar com medo por esta manhã, hein? 396 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Aqui vamos nós. 397 00:38:34,880 --> 00:38:38,080 Aqui vamos nós. Eu vou encontrar Spencer antes que ele esqueça que estou aqui. 398 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 OK. 399 00:38:49,580 --> 00:38:50,880 os caras que moram aqui? Talvez. 400 00:38:51,560 --> 00:38:57,020 Eu estava morrendo de vontade de entrar nesta casa por tanto tempo. Ouvi dizer que é assombrado. 401 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Bem, temos alguns fantasmas. 402 00:38:59,740 --> 00:39:01,080 Que tipo de fantasmas? 403 00:39:01,360 --> 00:39:03,840 Do tipo que vai esbarrar na vida. 404 00:39:04,780 --> 00:39:05,780 Certo. 405 00:39:23,280 --> 00:39:24,218 Veja isso. 406 00:39:24,220 --> 00:39:25,520 Um quarto vazio. 407 00:39:26,300 --> 00:39:27,400 Então é. 408 00:39:28,220 --> 00:39:31,420 Você acha que eles se importariam se nosso tour pela casa fez um pequeno desvio? 409 00:39:31,780 --> 00:39:35,600 Não. Eu acho que esta casa já viu muito de ação em sua época. 410 00:39:36,620 --> 00:39:37,620 Oh. 411 00:39:38,960 --> 00:39:42,400 E, uh, que tipo de ação seria essa ser? 412 00:39:43,040 --> 00:39:44,820 Deixe-me mostrar a você. 413 00:39:51,600 --> 00:39:53,020 Você é muito bom nisso, sabia? 414 00:39:54,120 --> 00:39:55,900 Muito bom em uma ou duas outras coisas também. 415 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Sério? 416 00:39:57,300 --> 00:39:58,380 Hum-hmm. Hum-hmm. 417 00:41:46,670 --> 00:41:47,670 Sim, ele não é o único. 418 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 Sim. 419 00:42:33,550 --> 00:42:34,570 Dê um pau no meu corte. 420 00:42:36,110 --> 00:42:42,690 Foda-me a porra do corte. 421 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 você. Desculpe. 422 00:43:45,100 --> 00:43:46,100 Eu sou Michael. 423 00:43:47,080 --> 00:43:49,620 Ah, não, não se preocupe com isso. Eu sou um policial. 424 00:43:51,500 --> 00:43:57,520 Diga, Collins, este lugar realmente me dá os arrepios às vezes. 425 00:43:58,140 --> 00:43:59,680 Você não tem medo de fantasmas, tem? 426 00:44:01,000 --> 00:44:02,640 Sou igualzinho ao meu namorado, Spencer. 427 00:44:02,880 --> 00:44:05,440 Ele está sempre me provocando sobre ver coisas pela casa. 428 00:44:05,960 --> 00:44:07,620 Bem, você conhece a história disso, certo? 429 00:44:08,700 --> 00:44:12,480 Sim. Se os assassinatos não bastassem, nós encontrei um porão secreto hoje. 430 00:44:12,880 --> 00:44:13,578 Você fez? 431 00:44:13,580 --> 00:44:14,840 Achei que estava fechado. 432 00:44:17,520 --> 00:44:18,720 Como você sabe sobre o dólar? 433 00:44:20,040 --> 00:44:23,240 Uh, sua tia me contou sobre isso uma vez. 434 00:44:24,560 --> 00:44:27,260 Ok, agora você está realmente começando a me assusta. 435 00:44:28,080 --> 00:44:29,980 Como você sabe que sou sobrinha de Rose? 436 00:44:30,200 --> 00:44:35,480 Bem, em primeiro lugar, você se parece com ela. Uh-huh. E em segundo lugar, você é, uh, 437 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 usando seu colar. 438 00:44:38,840 --> 00:44:40,400 Atento. Bem, eu sou policial. 439 00:44:41,220 --> 00:44:42,189 Policiais são... 440 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Eu odeio ser observador. 441 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 Desculpe. 442 00:44:45,990 --> 00:44:50,990 Olha, se você ouvir sobre o barulho, eu prometo que esta festa é uma coisa única, 443 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 e nem foi ideia minha. 444 00:44:52,910 --> 00:44:56,890 Pessoas irritantes da cidade, elas vão se esquivar sair mais cedo para ir a outra festa. Não 445 00:44:56,890 --> 00:44:59,010 preocupe-se com isso. Não foi por isso que mostrei para cima. 446 00:45:00,030 --> 00:45:01,370 Eu queria conhecê-lo. 447 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Oh. 448 00:45:07,130 --> 00:45:09,410 Oh. Você realmente conheceu minha tia? 449 00:45:10,390 --> 00:45:11,390 Sim, eu fiz. 450 00:45:14,730 --> 00:45:17,330 Você se lembra de como sua tia costumava amar suas rosas? 451 00:45:18,290 --> 00:45:19,290 Sim. 452 00:45:19,630 --> 00:45:23,910 Me disse uma vez que as rosas eram muito selvagens e lindo para ser domesticado. 453 00:45:24,470 --> 00:45:25,470 Assim como ela. 454 00:45:29,570 --> 00:45:31,510 Foi um prazer conhecê-lo, oficial. 455 00:45:32,170 --> 00:45:34,330 Ah, me chame de Michael. 456 00:45:34,530 --> 00:45:35,790 Tudo bem, Miguel. 457 00:45:36,790 --> 00:45:39,110 Você quer entrar e ter um beber? 458 00:45:39,450 --> 00:45:42,590 Uh, não é realmente meu público, mas obrigado. 459 00:45:50,570 --> 00:45:54,650 Então, Dahlia, da próxima vez que você estiver no cidade, por que não, uh... 460 00:45:54,650 --> 00:45:58,410 Dália. 461 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Dália. 462 00:46:11,430 --> 00:46:15,730 A questão é que decidimos deixar isso assim porque parece mais assustador 463 00:46:15,730 --> 00:46:17,350 dessa maneira. Você está com medo? 464 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 De qualquer forma, vocês viram o lago? 465 00:46:44,400 --> 00:46:46,440 Ei, e aí, garota? Ei, você viu Spencer? 466 00:46:47,320 --> 00:46:48,500 Ei, minha vez de ser babá. 467 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Ei, você está se divertindo? 468 00:46:50,180 --> 00:46:51,760 O que? Você está se divertindo? Sim. 469 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Procurando por 10. 470 00:46:53,720 --> 00:46:55,120 Ei, boa sorte. Divirta-se. 471 00:46:56,580 --> 00:46:57,580 Spencer? 472 00:47:31,790 --> 00:47:32,790 Ei. 473 00:47:34,570 --> 00:47:35,570 Ei, você mesmo. 474 00:47:36,550 --> 00:47:37,550 Onde você esteve? 475 00:47:37,850 --> 00:47:39,610 Lá em cima. Você sabe onde Spencer foi? 476 00:47:40,470 --> 00:47:41,470 Não. 477 00:47:42,870 --> 00:47:44,050 Algo em que posso ajudá-lo? 478 00:47:44,470 --> 00:47:45,550 Você já é. 479 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 Obrigado por limpar. 480 00:47:48,270 --> 00:47:49,730 Ajudarei assim que encontrar seu amigo. 481 00:47:51,010 --> 00:47:52,010 Oi. 482 00:47:53,610 --> 00:47:54,610 Ei, você. 483 00:47:54,950 --> 00:47:56,330 Olá, como vai? 484 00:47:57,250 --> 00:47:58,250 Melhorar. 485 00:48:13,140 --> 00:48:14,340 Onde você esteve? 486 00:48:17,000 --> 00:48:19,240 Tenho mostrado ao nosso convidado o casa. 487 00:48:20,120 --> 00:48:21,780 Eu queria ver o porão. 488 00:48:22,620 --> 00:48:24,440 Bem, este convidado precisa ir embora. 489 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Estou cansado. 490 00:48:25,960 --> 00:48:27,460 Eu adoro quando você está com ciúmes. 491 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Ah, venha aqui. 492 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Você sabe o que? 493 00:48:30,860 --> 00:48:32,680 Por que você não vai até Ben? 494 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 Vou buscar todo mundo e prender Ben. 495 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Amém. 496 00:50:19,120 --> 00:50:22,040 Você é o máximo para mim. Desculpe, eu pensei ter ouvido um barulho aqui embaixo. 497 00:50:22,300 --> 00:50:25,020 Eu também, mas sempre me sinto como um idiota quando percebo algo estranho. 498 00:50:26,320 --> 00:50:27,320 Você não é um idiota, Shay. 499 00:50:28,100 --> 00:50:29,100 Spencer pensa assim. 500 00:50:31,160 --> 00:50:32,160 Spencer é o idiota. 501 00:50:32,400 --> 00:50:33,400 Isso pode ser. 502 00:50:34,520 --> 00:50:37,760 Mas pelo menos não sou estúpido o suficiente para bater na namorada do meu melhor amigo. 503 00:50:38,080 --> 00:50:39,300 Do que você está falando, Spencer? 504 00:50:41,000 --> 00:50:43,100 Vamos, vamos voltar para a cama. Ele sabe o que estou dizendo. 505 00:50:45,500 --> 00:50:46,920 Ele seria um verdadeiro idiota, sabia disso? 506 00:50:50,220 --> 00:50:51,580 Pela primeira vez, concordo com seus amigos. 507 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Vou voltar para a cama. 508 00:51:04,940 --> 00:51:06,880 Sinto muito, querido. Isso foi realmente uma merda de mim. 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Sim, foi. 510 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 Não faça isso de novo. 511 00:51:37,340 --> 00:51:39,100 Ai! Deus, isso dói. 512 00:51:39,360 --> 00:51:40,360 O que? 513 00:51:41,460 --> 00:51:43,120 Tire essa coisa assustadora. 514 00:51:43,400 --> 00:51:44,640 Querida, é só um anel. 515 00:51:47,780 --> 00:51:48,980 Não posso. 516 00:51:54,190 --> 00:51:55,190 Eu prometo. 517 00:51:55,970 --> 00:51:57,630 Não vou nem usar as mãos. 518 00:55:02,800 --> 00:55:05,180 Eu queria verificar você. 519 00:55:05,840 --> 00:55:07,060 Já alguma vez tive a festa? 520 00:55:07,360 --> 00:55:08,299 Mais ou menos. 521 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Bom. 522 00:55:11,940 --> 00:55:12,940 Ah, você saiu cedo. 523 00:55:14,260 --> 00:55:15,960 Nunca consigo dormir naquela casa. 524 00:55:17,760 --> 00:55:19,660 Sempre tenho sonhos horríveis. 525 00:55:21,320 --> 00:55:22,600 Você é uma espécie de bebê, hein? 526 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 Não. 527 00:55:25,700 --> 00:55:27,380 Também nunca gostei muito daquela casa. 528 00:55:28,060 --> 00:55:29,060 Mas não se preocupe. 529 00:55:29,840 --> 00:55:31,360 Estarei por perto se você tiver problemas. 530 00:55:54,230 --> 00:55:55,890 Obrigado, você acordou cedo 531 00:56:06,440 --> 00:56:07,440 Bom dia. 532 00:56:07,540 --> 00:56:08,620 Como todos dormiram? 533 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 Não está bem. 534 00:56:10,820 --> 00:56:11,820 E você? 535 00:56:13,020 --> 00:56:14,140 Sonhos estranhos. 536 00:56:14,880 --> 00:56:17,040 Mas por outro lado, foi divertido. 537 00:56:17,900 --> 00:56:18,900 Ei. 538 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 Ei. 539 00:56:24,800 --> 00:56:27,380 Olá pessoal, Corey estará aqui em um minuto, mas quero avisar a todos vocês 540 00:56:27,380 --> 00:56:29,340 pessoal, ele está sofrendo de um terrível ressaca. 541 00:56:30,180 --> 00:56:31,180 Dedos. 542 00:56:37,230 --> 00:56:38,230 Fale do diabo. 543 00:56:41,090 --> 00:56:42,090 O que é que foi isso? 544 00:56:45,130 --> 00:56:46,130 Café bom. 545 00:56:47,110 --> 00:56:48,110 Não é ruim. 546 00:56:48,610 --> 00:56:50,310 Ah, parece que dói. 547 00:56:51,470 --> 00:56:53,550 Isso está em uma britadeira. Deve ir embora. Isso não vai consertar. 548 00:56:54,070 --> 00:56:55,510 Ei, agora, há uma ideia. 549 00:56:55,830 --> 00:56:58,490 É caro. Não vá esta manhã, tudo bem? Por que não? 550 00:56:58,890 --> 00:57:02,790 Você está aqui para trabalhar. Todos vocês são. E você está se arrastando. 551 00:57:03,290 --> 00:57:05,630 São 8 horas da manhã, Spencer. 552 00:57:05,970 --> 00:57:06,970 Relaxar. 553 00:57:07,700 --> 00:57:11,220 O que você estava pensando arrastando isso idiota imobiliário aqui? 554 00:57:12,300 --> 00:57:13,760 Chuck é apenas meu amigo, certo? 555 00:57:14,420 --> 00:57:17,760 Espere um minuto. Eu pensei que tudo objetivo era vender esta casa. eu 556 00:57:17,760 --> 00:57:18,419 era um plano. 557 00:57:18,420 --> 00:57:19,420 Os planos mudaram. 558 00:57:20,660 --> 00:57:23,800 Ninguém vai vender esta casa até eu dizer então. Você só pode estar brincando comigo, 559 00:57:23,840 --> 00:57:26,040 Spencer. Acabou, Spence. Vamos. 560 00:57:26,640 --> 00:57:28,640 Você tem coragem, Spencer. 561 00:57:29,540 --> 00:57:34,300 Vou para a cidade e quando voltar, discutiremos o futuro da minha casa. 562 00:57:39,690 --> 00:57:40,690 Ei, irmãozinho. 563 00:57:41,110 --> 00:57:43,030 Eu vim aqui para fazer um favor a vocês, todos certo? 564 00:57:45,050 --> 00:57:47,570 Isso é besteira, cara. Olha, eu não estou trabalhando de graça para você. Desculpe. 565 00:57:49,610 --> 00:57:50,930 Vou subir para pintar. 566 00:57:52,410 --> 00:57:53,410 Venha se juntar a mim. 567 00:57:54,050 --> 00:57:55,050 Sim, em um minuto. 568 00:57:55,190 --> 00:57:56,190 Spencer e eu precisamos conversar. 569 00:58:00,770 --> 00:58:02,650 E aí? 570 00:58:03,710 --> 00:58:05,770 Você parece, hum, diferente. 571 00:58:08,570 --> 00:58:09,570 Nervoso. 572 00:58:10,030 --> 00:58:11,030 Eu estou com raiva. 573 00:58:11,950 --> 00:58:15,310 Peço a vocês aqui em cima um simples favor, e você nem consegue fazer isso. 574 00:58:15,530 --> 00:58:19,030 Não é como se eu não tivesse feito muito por vocês dois. Mas Cordy está aqui para festejar, 575 00:58:19,170 --> 00:58:22,290 e você está dando em cima da minha namorada. 576 00:58:22,810 --> 00:58:25,130 Sim, estou muito chateado. 577 00:58:29,850 --> 00:58:30,890 Não posso morar com você, posso? 578 00:58:33,410 --> 00:58:34,410 Não, você não pode. 579 00:58:52,750 --> 00:58:54,470 Você está gostando daquele lugar antigo? 580 00:58:55,150 --> 00:58:56,150 Com licença? 581 00:58:57,730 --> 00:59:01,170 Você é sobrinha da senhorita Rose, certo? 582 00:59:02,630 --> 00:59:03,810 Como você sabia? 583 00:59:04,510 --> 00:59:07,650 Você é o cuspe dela quando ela era jovem. 584 00:59:08,610 --> 00:59:11,390 Ela era bastante bonita em sua época. 585 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 Obrigado. 586 00:59:16,490 --> 00:59:17,590 Meu nome é Shay Collins. 587 00:59:18,230 --> 00:59:21,510 James Pierce. É um prazer conhecer você. 588 00:59:22,080 --> 00:59:23,640 Então, quão bem você conhecia minha tia? 589 00:59:24,060 --> 00:59:29,440 Eu costumava passar muito tempo lá em cima antes dos assassinatos. 590 00:59:30,340 --> 00:59:31,720 Minha tia estava lá então? 591 00:59:32,060 --> 00:59:35,820 Ah, sim, sim. Ela estava morando lá com Reese na época. 592 00:59:36,380 --> 00:59:38,860 Quem? Reese Thorne. 593 00:59:39,800 --> 00:59:41,600 Era a casa dele. 594 00:59:42,420 --> 00:59:45,220 Ela assumiu quando Reese matou ele mesmo. 595 00:59:46,160 --> 00:59:48,500 Oh meu Deus. 596 00:59:49,860 --> 00:59:51,220 Reese atirou em si mesmo. 597 00:59:52,110 --> 00:59:56,410 Depois de assassinar as meninas, todos ficaram chocado. 598 00:59:57,250 --> 01:00:02,750 Disseram que o amor o deixava louco. 599 01:00:04,290 --> 01:00:09,770 Eu não acho que sua tia realmente se recuperou de tudo. 600 01:00:13,370 --> 01:00:16,690 Obrigado. Você se cuida agora. 601 01:00:17,930 --> 01:00:19,330 Mantenha-se seguro. 602 01:01:46,320 --> 01:01:47,320 Olá, Cory. 603 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Eu te disse, certo? 604 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 O que está acontecendo? 605 01:01:52,220 --> 01:01:55,540 Não tive oportunidade de falar com você às a festa, e Jasmine diz que você vem 606 01:01:55,540 --> 01:01:57,340 aqui muito, então me arrisquei. 607 01:01:57,780 --> 01:01:58,860 Ela fez isso, foi? 608 01:02:00,300 --> 01:02:01,980 Somos muito bons amigos. 609 01:02:02,480 --> 01:02:04,100 Nós compartilhamos tudo. 610 01:02:05,500 --> 01:02:06,500 Tudo bem. 611 01:02:07,280 --> 01:02:12,160 Ela disse que vocês se divertiram ontem à noite, e que podemos ter algo em 612 01:05:48,010 --> 01:05:49,290 não vou acreditar no que acabou de acontecer. 613 01:06:16,490 --> 01:06:19,870 Ah, você me assustou muito. Shay, você tem que sair. Não é seguro para 614 01:06:19,870 --> 01:06:20,669 você esteja aqui. 615 01:06:20,670 --> 01:06:23,510 O que você está falando? Eu não posso explique, mas acredite em mim, todos vocês têm que 616 01:06:23,510 --> 01:06:27,690 vá embora. Você está me machucando. Não, eu estou avisando você, Shay. Olha, se você ficar, 617 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 todos vão morrer. 618 01:06:29,090 --> 01:06:30,530 Você é quem precisa ir, Miguel. 619 01:06:35,150 --> 01:06:36,150 Parece muito bom. 620 01:06:37,190 --> 01:06:39,450 Acho que deveríamos testar. 621 01:07:03,240 --> 01:07:04,580 O que diabos vocês dois estão fazendo? 622 01:07:05,820 --> 01:07:07,580 Estamos nos divertindo, cara. O que você acha que estamos fazendo? 623 01:07:08,780 --> 01:07:10,360 Você precisa relaxar, Spencer. 624 01:07:11,280 --> 01:07:13,380 Sua putinha. Ei, calma, mano. 625 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 Está tudo bem, Wes. 626 01:07:15,300 --> 01:07:18,760 Você sabe, você está mandando em nós desde que chegamos aqui. 627 01:07:19,040 --> 01:07:21,560 Por que você não tira o bastão da sua bunda e se divertir? 628 01:07:22,100 --> 01:07:24,040 Ei! Nem pense nisso. 629 01:07:24,300 --> 01:07:25,300 O que? 630 01:07:34,250 --> 01:07:39,190 Corey está se ferrando, e esses dois estão destruindo esta sala. A única bagunça que 631 01:07:39,190 --> 01:07:41,450 Vejo que vocês dois estão fazendo um de cada rostos dos outros. 632 01:07:42,130 --> 01:07:44,470 Pare de agir como dois bebês e volte ao trabalho. 633 01:07:44,710 --> 01:07:46,490 Se estivéssemos tentando, vamos picar ele aqui. 634 01:07:46,830 --> 01:07:53,490 O que há de errado 635 01:07:53,490 --> 01:07:55,810 com você? Você está tratando todo mundo como merda. 636 01:07:57,110 --> 01:07:58,170 Eu realmente sinto muito, querido. 637 01:07:58,650 --> 01:08:02,010 Isso não é bom o suficiente. Essas pessoas são nossos amigos. Pare com isso agora mesmo. 638 01:08:03,109 --> 01:08:05,570 Você é muito sexy quando está com raiva. Sim, bem, você é um idiota. 639 01:08:07,150 --> 01:08:09,450 Tudo bem, sinto muito. Eu realmente sinto muito. 640 01:08:10,430 --> 01:08:11,430 Pare com isso. 641 01:08:11,950 --> 01:08:12,950 Agora mesmo. 642 01:08:33,800 --> 01:08:35,100 Eu acho que você tem a doutrina coberta. 643 01:08:35,359 --> 01:08:36,359 Sim. 644 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 Obrigado. 645 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 Tudo bem. 646 01:08:41,560 --> 01:08:42,740 Sinto muito por tudo isso. 647 01:08:43,420 --> 01:08:44,420 Eu também. 648 01:08:48,779 --> 01:08:49,859 Desculpe. 649 01:08:53,200 --> 01:08:54,200 Isso é melhor? 650 01:08:57,540 --> 01:08:58,540 Que tal isso? 651 01:09:00,380 --> 01:09:02,899 Você percebe que está me excitando. 652 01:09:03,800 --> 01:09:04,800 Bom. 653 01:09:05,840 --> 01:09:10,120 Você sabe, eu realmente gosto do jeito que você interveio para me defender hoje. 654 01:09:10,859 --> 01:09:12,439 Me fez sentir realmente desejada. 655 01:09:14,200 --> 01:09:15,319 Você é realmente desejado. 656 01:10:32,810 --> 01:10:33,810 Olá? 657 01:12:19,070 --> 01:12:19,710 Sim, eu 658 01:12:19,710 --> 01:12:26,650 Não sei o que eu faria 659 01:12:26,650 --> 01:12:32,750 que você, querido, obrigado De nada agora comer 660 01:12:32,750 --> 01:12:36,250 espere. Eu quero te mostrar uma coisa, olha o que eu encontrei 661 01:12:42,190 --> 01:12:44,450 Meu Deus, esta deve ser minha tia quando ela tinha a minha idade. 662 01:12:45,590 --> 01:12:47,830 Ela se parece com você. 663 01:12:48,570 --> 01:12:50,090 Não acreditei, mas é verdade. 664 01:12:50,750 --> 01:12:55,830 Quando chegamos aqui, pensei ter visto ela no espelho atrás de mim. 665 01:12:57,910 --> 01:12:59,830 Você tem fantasmas na cabeça, querido. 666 01:13:00,890 --> 01:13:04,810 Então agora você percebe por que estou dizendo que nós ainda não pode vender esta casa? 667 01:13:06,970 --> 01:13:09,130 Quem sabe o que mais está escondido neste casa? 668 01:13:09,390 --> 01:13:10,590 Quero dizer, olhe para isso. 669 01:13:17,100 --> 01:13:21,040 Está carregado. Abaixe isso. Eu gostaria de veja os caras foderem comigo agora. 670 01:13:21,300 --> 01:13:23,300 Estou falando sério, Spencer. Abaixe isso. 671 01:13:24,920 --> 01:13:26,360 Relaxar. Estou brincando. 672 01:13:26,940 --> 01:13:30,080 O que deu em você, Bane? Bem, além do fato de você ter acabado de bater 673 01:13:30,080 --> 01:13:32,580 melhor amigo, e então alguma aberração maluca nos ameaça. 674 01:13:33,100 --> 01:13:36,740 O que? Na noite da festa, eu conheci isso cara, e desde então, é como se ele estivesse 675 01:13:36,740 --> 01:13:37,740 tem me seguido. 676 01:13:39,660 --> 01:13:40,780 O que diabos foi isso? 677 01:13:56,780 --> 01:13:59,720 Sim, ele deu algum nome a Michael. 678 01:14:00,060 --> 01:14:01,820 Ele estava esperando por mim quando parei. 679 01:14:02,980 --> 01:14:03,980 Onde você está indo? 680 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 Ninguém me ameaça na minha propriedade. 681 01:14:07,220 --> 01:14:08,220 Spencer, espere! 682 01:14:09,740 --> 01:14:11,560 Ei! Ei, você! 683 01:14:19,240 --> 01:14:20,260 Sargento Smith aqui. 684 01:14:20,700 --> 01:14:21,700 Polícia? Sim. 685 01:14:21,940 --> 01:14:23,340 Você não quer registrar uma reclamação? 686 01:14:23,640 --> 01:14:27,590 De novo? Oficial Michael, ele está invadindo na minha propriedade. 687 01:14:28,010 --> 01:14:29,430 Sinto muito, qual oficial? 688 01:14:29,870 --> 01:14:32,070 Michael é seu primeiro nome. eu não sei o último. 689 01:14:32,470 --> 01:14:33,470 Tem certeza? 690 01:14:33,690 --> 01:14:34,730 Sim, tenho certeza. 691 01:14:35,030 --> 01:14:38,290 Bem, senhora, não há ninguém aqui com o primeiro nome de Michael. Quero dizer, é 692 01:14:38,290 --> 01:14:41,350 que. Confie em mim, senhora. Não há ninguém aqui isso atende por esse nome. 693 01:14:41,950 --> 01:14:43,270 Desculpe incomodá-lo. 694 01:14:49,990 --> 01:14:50,990 O que aconteceu? 695 01:14:52,170 --> 01:14:53,170 Ele desapareceu. 696 01:14:53,740 --> 01:14:54,740 O que você quer dizer? 697 01:14:56,160 --> 01:14:57,160 Não sei. 698 01:14:57,400 --> 01:15:02,920 Ele correu pela casa e eu persegui ele, e quando cheguei lá, ele havia sumido. 699 01:15:03,360 --> 01:15:06,180 Bem, acabei de ligar para a polícia e aparentemente eles nunca ouviram falar desse cara. 700 01:15:07,520 --> 01:15:09,380 O que exatamente esse canalha disse para você? 701 01:15:09,620 --> 01:15:11,880 Ele disse que estávamos em perigo e que nós vamos morrer. 702 01:15:12,280 --> 01:15:13,440 Não é seguro lá fora. 703 01:15:14,200 --> 01:15:15,540 Não quero que você saia de casa. 704 01:15:15,980 --> 01:15:17,320 Spencer, não exagere. 705 01:15:17,520 --> 01:15:19,280 Estou bem. Você não está bem. 706 01:15:19,800 --> 01:15:21,620 Nada dessa merda está bem. 707 01:15:23,760 --> 01:15:24,760 Fique onde está. 708 01:15:25,280 --> 01:15:26,280 Isso é definitivo. 709 01:15:39,200 --> 01:15:40,200 O que dá? 710 01:15:53,230 --> 01:15:54,230 Pensei ter ouvido gritos. 711 01:15:55,990 --> 01:15:56,990 Não é nada. 712 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 Onde está Lílian? 713 01:15:58,230 --> 01:15:59,230 Lá em cima, Nat. 714 01:16:00,630 --> 01:16:01,630 Olha o que eu encontrei. 715 01:16:01,930 --> 01:16:02,930 Fotos da minha tia. 716 01:16:10,250 --> 01:16:11,250 Ela é linda. 717 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Assim como você. 718 01:16:15,850 --> 01:16:16,850 Wes. 719 01:16:17,050 --> 01:16:18,450 Apenas deixe-me ver o que tenho a dizer, ok? 720 01:16:22,220 --> 01:16:23,380 Olha, Shay, eu era um idiota antes. 721 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Quando estávamos juntos. 722 01:16:28,420 --> 01:16:29,900 Eu nunca deveria ter deixado você ir. 723 01:16:30,440 --> 01:16:31,520 Olhe para você. Você é linda. 724 01:16:32,880 --> 01:16:33,880 Ótima pessoa. 725 01:16:38,960 --> 01:16:39,980 Spencer é um idiota, Shay. 726 01:16:41,740 --> 01:16:42,740 Ele não merece você. 727 01:16:43,860 --> 01:16:45,060 Só estou dizendo como me sinto. 728 01:16:50,190 --> 01:16:55,690 Tive um daqueles momentos em que te vi com Lily um desses 729 01:16:55,690 --> 01:16:59,370 Ele deveria ser meu momento 730 01:17:24,430 --> 01:17:25,430 Estarei no meu quarto. 731 01:18:31,630 --> 01:18:35,710 Querido amor, está se tornando insuportável aqui. 732 01:18:35,970 --> 01:18:37,530 Ele age como se fosse meu dono. 733 01:18:38,490 --> 01:18:41,050 Sua obsessão por esta casa é doentia. 734 01:18:44,290 --> 01:18:46,290 Por favor, leve-me embora com você. 735 01:19:33,870 --> 01:19:34,870 Ei, ei, ei. 736 01:19:35,410 --> 01:19:36,830 Ei. Ei. 737 01:19:37,530 --> 01:19:38,570 Shh, está tudo bem. 738 01:19:39,070 --> 01:19:40,090 Tudo bem. Ei. 739 01:19:41,190 --> 01:19:42,990 Eu vi algo. 740 01:19:44,590 --> 01:19:45,590 Alguém. 741 01:19:47,430 --> 01:19:49,370 Ei, não há ninguém aqui além de você e eu, querido. 742 01:19:49,630 --> 01:19:50,608 É isso. 743 01:19:50,610 --> 01:19:51,850 Eu vi alguém. 744 01:19:53,430 --> 01:19:55,270 E nunca deixe nada acontecer com você, tudo bem? 745 01:19:55,510 --> 01:19:57,130 Eu prometo. 746 01:20:17,130 --> 01:20:18,970 Não sei. não dei uma boa olhada para ela. 747 01:20:19,290 --> 01:20:20,910 Wes, você não está entendendo. 748 01:20:21,170 --> 01:20:25,030 Esta é uma foto da véspera de Ano Novo 1966. 749 01:20:26,550 --> 01:20:30,330 Não há como essa garota ainda parece com isso. Não tem como. 750 01:20:34,110 --> 01:20:36,970 Sinto que estou começando a enlouquecer. 751 01:20:38,090 --> 01:20:40,290 Isso simplesmente não é possível. 752 01:20:43,930 --> 01:20:44,970 Você é louco. 753 01:20:45,350 --> 01:20:46,450 Vamos. Vamos. 754 01:21:03,760 --> 01:21:04,760 OK. 755 01:21:34,000 --> 01:21:36,940 Não posso, não posso, não posso fazer isso. EU não pode. Há muita coisa acontecendo. EU 756 01:21:36,940 --> 01:21:38,180 tenho que ir. 757 01:22:54,279 --> 01:22:55,620 Shane, o que há de errado? 758 01:22:56,120 --> 01:22:57,120 O que aconteceu? 759 01:22:57,600 --> 01:22:58,600 Shane? 760 01:22:58,880 --> 01:22:59,880 Shane, o que é isso? 761 01:23:00,700 --> 01:23:01,880 O que? O que está acontecendo? 762 01:23:03,380 --> 01:23:04,580 Ele está morto. 763 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 O que? 764 01:23:09,340 --> 01:23:12,540 Eu ouvi algo. 765 01:23:25,040 --> 01:23:26,040 Estou ligando para a polícia. 766 01:23:27,840 --> 01:23:29,400 Ei. Ei. 767 01:23:30,120 --> 01:23:31,660 Tudo bem. Tudo bem. 768 01:23:32,140 --> 01:23:34,840 Tenho certeza que Corey está bem. 769 01:23:35,500 --> 01:23:37,320 O telefone está mudo. 770 01:23:39,340 --> 01:23:40,340 É estranho, Jack. 771 01:23:40,460 --> 01:23:41,460 Ei. 772 01:23:48,680 --> 01:23:49,680 Não há nada aqui. 773 01:23:50,020 --> 01:23:52,500 O que você quer dizer com não há nada lá? Exatamente o que eu disse. 774 01:23:53,260 --> 01:23:54,420 O lago está vazio. 775 01:23:55,430 --> 01:23:57,270 Eu vi Corey flutuando no topo. 776 01:23:57,910 --> 01:24:00,650 Olha, eu mergulhei. Procurei. 777 01:24:01,030 --> 01:24:03,730 Não há nada. Eu sei o que vi. 778 01:24:04,110 --> 01:24:05,770 E eu vi Corey. 779 01:24:06,030 --> 01:24:07,470 Eu juro. 780 01:24:07,730 --> 01:24:09,270 Acho que você está tendo alucinações. 781 01:24:10,070 --> 01:24:11,070 É o Michael. 782 01:24:11,410 --> 01:24:12,510 Ele é louco. 783 01:24:12,810 --> 01:24:16,370 Ele disse que todos nós vamos morrer. Nós preciso sair agora. 784 01:24:16,770 --> 01:24:18,470 Tudo bem, acalme-se. 785 01:24:19,970 --> 01:24:21,430 Você não vê que ela está chateada, mano? 786 01:24:21,890 --> 01:24:23,250 Você é um idiota, Spencer. 787 01:24:23,510 --> 01:24:24,830 Então eu sou o idiota agora, hein? 788 01:24:25,320 --> 01:24:28,380 Você me diz que não veio aqui para dormir com minha namorada. 789 01:24:37,980 --> 01:24:38,980 Lírio. 790 01:24:39,400 --> 01:24:42,220 Lírio. O que diabos está acontecendo? 791 01:24:43,000 --> 01:24:44,480 Quem diabos é Michael? 792 01:24:44,900 --> 01:24:46,000 O que deu em você, mano, hein? 793 01:24:46,380 --> 01:24:47,380 O que há com você? 794 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 Lírio, 795 01:24:49,020 --> 01:24:50,020 Eu vou com você. 796 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Eu tentei avisar você. 797 01:25:59,900 --> 01:26:01,940 Por que você não foi embora quando teve o acaso? 798 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Mostrar. 799 01:27:38,180 --> 01:27:39,360 Eu não vou machucar você. 800 01:27:40,220 --> 01:27:41,700 Não vou te machucar, eu juro. 801 01:27:42,580 --> 01:27:45,940 OK? Basta olhar para o seu bolso. eu tenho para te mostrar. 802 01:27:46,860 --> 01:27:47,860 Seu bolso. 803 01:27:48,600 --> 01:27:49,600 Abra. 804 01:27:50,520 --> 01:27:51,520 Abra. 805 01:27:55,840 --> 01:27:56,840 Você. 806 01:28:00,500 --> 01:28:01,860 Você é quem ela ama. 807 01:28:04,600 --> 01:28:06,780 Eu tentei levá-la. 808 01:28:07,790 --> 01:28:08,790 Longe dele. 809 01:28:10,590 --> 01:28:15,730 Os amigos da Rose tentaram ajudar. Isso era tarde demais. 810 01:28:15,950 --> 01:28:16,970 Reese descobriu. 811 01:28:18,750 --> 01:28:20,290 E agora, Spencer. 812 01:28:21,770 --> 01:28:22,770 É o anel. 813 01:28:23,930 --> 01:28:25,210 É o anel de Reese. 814 01:28:26,810 --> 01:28:29,690 E agora, Spencer se transformou em Reese. 815 01:28:30,670 --> 01:28:32,130 E não posso impedi-lo. 816 01:29:14,700 --> 01:29:15,880 Então agora você conhece meu segredo. 817 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 Ele nos assassinou, Shay. 818 01:29:54,980 --> 01:29:56,480 E ele vai matar você também. 819 01:29:56,840 --> 01:29:59,840 Você tem que pará-lo. Não posso. 820 01:30:01,080 --> 01:30:04,920 Se você não fizer isso, Rose ficará presa ele para sempre. 821 01:30:47,530 --> 01:30:48,570 para o porão agora. 822 01:30:49,270 --> 01:30:51,350 É a única maneira de pará-lo. 823 01:31:30,060 --> 01:31:31,060 pensa que ele é meu dono. 824 01:31:32,540 --> 01:31:35,600 Por favor, Michael, leve-me embora. 825 01:31:36,440 --> 01:31:42,720 Preciso sentir seus braços em volta de mim, me mantendo a salvo de Reese 826 01:31:42,720 --> 01:31:45,200 e sua loucura. 827 01:31:45,900 --> 01:31:48,080 O que está acontecendo com você? 828 01:31:50,160 --> 01:31:51,760 Você não me reconhece? 829 01:31:53,020 --> 01:31:54,100 Eu sou Reese. 830 01:31:54,420 --> 01:31:55,600 Eu sou Shay. 831 01:31:56,320 --> 01:31:57,520 Você é Spencer. 832 01:31:58,600 --> 01:32:02,520 Aquelas vadias, Dahlia e Jasmine, elas Tentei fazer você me deixar, Rose. 833 01:32:03,840 --> 01:32:05,100 Então eles tiveram que morrer. 834 01:32:06,260 --> 01:32:09,180 Corey trouxe aquele corretor de imóveis. Eles íamos vender esta casa. 835 01:32:10,540 --> 01:32:11,478 E Wes. 836 01:32:11,480 --> 01:32:12,480 E Wes? 837 01:32:15,460 --> 01:32:18,160 Bem, ele também está morto. 838 01:32:22,100 --> 01:32:24,160 Eu fiz isso para que você me ame. 839 01:32:25,440 --> 01:32:26,740 Então você estará comigo. 840 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Para sempre. 841 01:33:01,930 --> 01:33:02,930 E você também não pode. 842 01:33:45,070 --> 01:33:46,070 Tem certeza que quer isso? 843 01:34:03,010 --> 01:34:05,610 Esta casa tem muitos esqueletos em sua armários para mim. 844 01:34:06,310 --> 01:34:08,070 O ciclo está quebrado, Shay. Acabou. 845 01:34:09,830 --> 01:34:11,170 Os espíritos são livres. 846 01:34:12,870 --> 01:34:13,870 Nós também.